Las variedades lingüísticas del español de América *|* Le varietà linguistiche dello Spagnolo d’America

[ES] El curso se propone presentar un panorama de las variedades lingüísticas del español de América: americanismos léxicos de origen quechua, taino y náhuatl así como sus incorporaciones en el español estándar, y algunas particularidades morfosintácticas del español americano (voseo, formas de tratamiento, usos del indefinido y otros fenómenos generalizados).
Se alternarán teoría y práctica y se utilizarán soportes como diapositivas, películas y audios con muestras de acentos de distintas procedencias geolectales del español americano. Se administrarán ejercicios prácticos a los estudiantes y, como tarea final, se realizará recolección y análisis de una muestra de lengua que pertenezca a alguna de las variedades estudiadas.

[IT] Il corso ha come obiettivo quello di offrire un panorama delle varietà linguistiche dello spagnolo d’America: americanismi lessicali d’origine quechua, taíno e náhuatl così come le loro influenze nello spagnolo standard, e alcune particolarità morfosintattiche dello spagnolo d’America (utilizzare “vos” invece di “tú”, forme di cortesia, usi del passato e altri fenomeni diffusi). Il metodo sarà di tipo teorico-pratico e i supporti didattici saranno   diapositive, film, audio con la possibilità di ascoltare gli accenti delle diverse aree geografico-dialettali dello spagnolo d’America. Gli studenti avranno modo di fare esercizi pratici e come compito finale, si realizzerà un lavoro di raccolta e analisi di un campione di lingua che appartenga a qualcuna delle varietà studiate.

• Da un livello B1
• 110€ (10 ore di lezione).
• Mercoledì, dalle 18.00 alle 20.00h.
• Dal 21 gennaio al 18 febbraio 2015 (codice 268)

Info: +39 06 853 73 61 - acrom@cervantes.es

Iscrizioni online -5%