Folleto Cursos especiales 2011-2012

Éste es nuestro folleto:




Open publication - Free publishing - More cervantes

Y aquí se lo puede descargar.

La letteratura spagnola attraverso il cinema | La literatura española a través de su cine

[ES] Este curso está dirigido a estudiantes de niveles avanzados y superiores, y aborda, a través de la práctica del cinefórum, obras literarias que están en el origen de famosas películas de la filmografía española. Cine y literatura en este curso se toman como texto, en cuanto obras de arte; como contexto, en cuanto hijas de una época, y como pretexto, en tanto que permiten abordar la lengua, más allá de la lengua misma, como expresión de la cultura de una sociedad.

  

[IT] Questo corso è rivolto a studenti di livello avanzato e superiore e, attraverso il cineforum, tratta opere letterarie che hanno ispirato la filmografia spagnola. Cinema e letteratura vengono trattati come testo, in quanto opere d’arte; come contesto, in quanto figlie di un’epoca, e come pretesto, in quanto permettono di esplorare la lingua, di andare al di là della lingua stessa, come espressione della cultura di una società.

• Livello B2 acquisito
• 190 € (20 ore di lezione)
• Venerdì dalle 17.00 alle 19.00.
• Dal 13 aprile al 22 giugno (codice 257)

Info: +39 06 853 73 61 - acrom@cervantes.es

Iscrizioni online

Avanzare in spagnolo attraverso il teatro | Avanzar en español haciendo teatro

¿Lo pillas?

[ES] Destinado a todos los que quieran mejorar su español haciendo teatro. Además de divertirte haciendo teatro, durante el curso practicarás y mejorarás tu español en un contexto real, ampliando tu léxico, ganando fluidez, mejorando tu pronunciación y expresándote en español también con tu cuerpo y tus gestos a través de improvisaciones y ejercicios teatrales. Al finalizar se realizará un pequeño espectáculo o un vídeo con el trabajo realizado.

[IT] Rivolto a tutti coloro che desiderano migliorare il proprio spagnolo facendo teatro. Oltre a divertirti con il teatro, durante il corso praticherai e coltiverai lo spagnolo in un contesto reale, arricchendo il lessico, rendendo la lingua più fluida, migliorando la pronuncia ed esprimendoti in spagnolo anche con il corpo e con i gesti durante improvvisazioni e esercizi teatrali. A fine corso sarà realizzato un piccolo spettacolo o un video con il lavoro svolto.

• Da un livello B1
• 180 € (20 ore di lezione)
• Venerdì dalle 19.00 alle 21.00.
• Dal 24 febbraio al 4 maggio (codice 262)
• Dal 13 aprile al 22 giugno (codice: 262)

Info: +39 06 853 73 61

acrom@cervantes.es

Iscrizioni online

Avvicinarsi alla lingua catalana / Acercarse a la lengua catalana

[ES] Un curso para acercarse a la lengua catalana, en el marco de los objetivos lingüísticos que corresponden al nivel A1, Acceso: comprender y utilizar las expresiones y fórmulas de uso más frecuente destinadas a satisfacer necesidades de tipo inmediato, así como adquirir los recursos lingüísticos necesarios para pedir y suministrar información personal básica.

[IT] Un corso per avvicinarsi alla lingua catalana, nell'ambito degli obiettivi che corrispondono al livello A1, Base: comprendere e usare espressioni di uso quotidiano e frasi basilari tese a soddisfare bisogni di tipo concreto e acquisire le risorse linguistiche necessarie per fare domande e rispondere su particolari personali.

• Principianti
• 275 € (30 ore di lezione)
• Mercoledì dalle ore 17.00 alle 19.00.
• Dal 7 marzo al 4 luglio (codice 265)

Info: +39 06 853 73 61 - acrom@cervantes.es

Iscrizioni online

Mario Vargas Llosa, Nobel per la Letteratura 2010: testi e contesti / Mario Vargas Llosa, Nobel de Literatura 2010: textos y contextos

[ES] El curso está concebido como una guía de lectura de las novelas del escritor peruano, partiendo de su biografía y de los lugares que lo han visto crecer y que han inspirado sus obras más representativas. Un acercamiento al contexto histórico y a los personajes de sus obras para un mejor conocimiento del mundo del escritor que en el año 2010 obtuvo el Premio Nobel de Literatura.

[IT] Il corso è concepito come una guida alla lettura dei romanzi dello scrittore peruviano, partendo dalla sua biografia e dai luoghi che lo hanno visto crescere e che hanno ispirato le sue opere più rappresentative. Un avvicinamento al contesto storico e ai personaggi delle sue opere per una migliore conoscenza del mondo dello scrittore a cui è stato conferito il Premio Nobel per la letteratura nel 2010.

• Da un livello B1 acquisito
• 85 € (9 ore di lezione)
• Sabato, dalle ore 13.00 alle 15.00
• Dal 3 al 17 febbraio (codice: 234)

Info: +39 06 853 73 61 - acrom@cervantes.es

Iscrizioni online

Avvicinarsi allo spagnolo attraverso il teatro | Aprender español haciendo teatro

 La vida es puro teatro, el teatro es pura vida.

   

[ES] Destinado a todos los que quieran aprender español haciendo teatro. Te proponemos empezar desde cero y adquirir de una forma nueva y divertida las bases del idioma. Durante el curso, usarás un español “corpóreo”, imitando los gestos y los movimientos de los españoles; aprenderás a improvisar y podrás crear sketches y espectáculos con tus compañeros. Al finalizar se realizará una pequeña demostración pública o un vídeo con el trabajo realizado.

[IT] Rivolto a tutti coloro che vogliono imparare lo spagnolo facendo teatro. Ti proponiamo di iniziare da zero e acquisire le basi della lingua in modo innovativo e divertente. Durante il corso, apprenderai lo spagnolo “del corpo”, imitando i gesti e i movimenti degli spagnoli; imparerai ad improvvisare e creare sketch e spettacoli con i tuoi compagni. Alla fine del corso, sarà messa in scena una piccola rappresentazione o verrà realizzato un video con il lavoro svolto.

• Principianti
• 180 € (20 ore di lezione)
• Venerdì dalle 17.00 alle 19.00.
• Dal 24 febbraio al 4 maggio (codice 258)
• Dal 13 aprile al 22 giugno (codice: 260)

Info: +39 06 853 73 61 - acrom@cervantes.es

Iscrizioni online

Poetesse catalane: Mercè Rodoreda e non solo / Las poetisas catalanas en el siglo XX: más allá de Mercè Rodoreda

[ES] Una introducción a la realidad catalana actual nos llevará a leer (en original y en traducción) algunas poesías de mujeres catalanas del siglo XX: Mercè Rodoreda, conocida en Italia por La plaça del Diamant, pero también gran poetisa, y otras autoras menos conocidas provenientes de Valencia, de Mallorca, de Barcelona, o incluso del Rossillón.

Este curso se impartirá en italiano.

[IT] Un’introduzione alla realtà catalana ci condurrà alla lettura di alcune poesie con testo a fronte scritte da donne catalane del XX secolo: Mercè Rodoreda, conosciuta in Italia come autrice di La piazza del Diamante, ma anche grande poetessa, e altre autorici meno conosciute di Maiorca, Barcellona e del Roussillon.

La lingua veicolare di questo corso sarà l'italiano

• Nessun requisito lingüistico catalano o spagnolo
• 90 € (10 ore di lezione + 2 gratuite il primo giorno)
• Mercoledì, dalle ore 19.00 alle 21.00
• Dal 25 gennaio al 29 febbraio (codice 254)
• Dal 11 aprile al 16 maggio (codice 255)

Info: +39 06 853 73 61 - acrom@cervantes.es

Iscrizioni online

Pinchadiscos: Musica pop spagnola / Pinchadiscos: Música pop española

[ES] Un refrescante curso de lengua y cultura española de los últimos 20 años a través de la música pop de la movida y no solo esto: las canciones, los discos, los movimientos, los grupos y los cantantes que han tenido un significado y un valor simbólico en la cultura popular española de nuestro tiempo.

[IT] Un rinfrescante corso di lingua e cultura spagnola degli ultimi 20 anni attraverso la musica pop della “movida” e non solo: le canzoni, i dischi, i movimenti, i gruppi e i cantanti che hanno assunto un significato e un valore simbolico nella cultura popolare della Spagna di oggi.

• Requisiti: da un livello A2 acquisito
• Prezzo: 90 € (10 ore di lezione)
• Venerdì, dalle ore 17.00 alle ore 19.00
• Dall’ 13 gennaio al 10 febbraio (codice: 235)
• Dal 2 al 30 marzo (codice: 236)
• Dal 4 maggio al 8 giugno (codice: 237)

Info: +39 06 853 73 61 - acrom@cervantes.es

Iscrizioni online

Letture di Don Chisciotte / Lecturas de Don Quijote

El novelista no tiene que dar explicaciones a nadie, excepto a Cervantes

(Milan Kundera, 1985)

[ES] ¿Cómo se puede explicar que durante cuatro siglos estas historias de los caprichos de un loco de ficción hayan tenido tanta influencia a la hora de preguntarnos por la materia real de nuestra propia existencia? En estos encuentros nos haremos estas preguntas mientras compartimos la inteligente diversión de la lectura de los dos volúmenes que componen el Quijote.

[IT] Come si può spiegare che per quattro secoli le storie dei capricci di un matto di finzione abbiano avuto una tale influenza ogni volta che riflettiamo sulla materia reale della nostra esistenza? Questi incontri propongono l’analisi di questo quesito mentre condividiamo l'intelligente divertimento della lettura dei due volumi (dei due romanzi) che compongo il Don Chisciotte.

• Da un livello B1 acquisito
• 90 € (10 ore di lezione)
• Mercoledì dalle ore 11.00 alle 13.00, dal 25 gennaio al 22 febbraio (codice 248)
• Mercoledì dalle ore 15.00 alle 17.00, dal 11 aprile al 16 maggio (codice 249)

Info: +39 06 853 73 61 - acrom@cervantes.es

Iscrizioni online

Letture di Borges / Lecturas de Borges

[ES] Un acercamiento a Jorge Luis Borges (Buenos Aires, 1899-Ginebra, 1986), quizás el escritor más influyente del siglo XX en lengua española, cuya obra parece conscientemente orientada a eliminar las diferencias entre lectura y escritura. En estas "Lecturas de Borges" (ya sea en el sentido de su lectura del mundo como en el de nuestra lectura de sus obras) nos centraremos en algunos de sus relatos y ensayos más conocidos.

[IT] Un avvicinamento all'opera di Jorge Luis Borges (Buenos Aires, 1899-Ginevra, 1986), forse il più influente scrittore di lingua spagnola del XX secolo, la cui letteratura sembrerebbe impegnata a eliminare le differenze tra lettura e scrittura. In queste “Letture di Borges” (sia nel senso delle sua lettura del mondo che della nostra lettura dei suoi scritti) ci soffermeremo su alcuni dei suoi racconti e saggi più conosciuti.

• Da un livello B1 acquisito
• 90 € (10 ore di lezione)
• Mercoledì dalle ore 15.00 alle 17.00, dal 25 gennaio al 22 febbraio (codice 244)
• Mercoledì dalle ore 11.00 alle 13.00, dal 11 aprile al 16 maggio (codice 245)

Info: +39 06 853 73 61 - acrom@cervantes.es

Iscrizioni online

Da Cervantes a Ruiz Zafón, il piacere di leggere letteratura spagnola | De Cervantes a Ruiz Zafón: el placer de leer literatura española

[ES] Leer a los grandes de la literatura española en las tardes invernales y lluviosas de la ciudad eterna... Les ofrecemos una personalísima selección de clásicos españoles a través de una serie de lecturas guiadas y comentadas que ayudarán a percibir mejor la profunda verdad y modernidad de los clásicos de ayer y de hoy.

[IT] Leggere i grandi della letterattura spagnola nei pomeriggi invernali e piovosi della città eterna... Vi presentiamo una personalissima selezione di classici spagnoli attraverso letture guidate e commentate che vi permetteranno di percepire meglio la profonda verità e modernità dei classici di ieri e di oggi. 

• Da un livello B1 acquisito 
• Prezzo: 180 € (20 ore di lezione) 
• Venerdì, dalle ore 17.00 alle ore 19.00 
• Dal 2 decembre al 24 febbraio (codice: 238) 
• Dal 23 marzo al 8 giugno (codice: 239)

Iscrizione online

Ragazzi: raccontiamoci in spagnolo! | Hablando de nuestras cosas en español

[ES] Un encuentro semanal de 90 minutos (40 + 15 de pausa + 35, 20 encuentros en total) dedicados a conversar acerca de los temas de más éxito y actualidad entre los jóvenes del mundo hispánico entre 8 y 15 años: música, tebeos, literatura, redes sociales, juegos, cine, televisión... Dirigido a jóvenes hispanohablantes o con un buen nivel de español que quieren mantener viva su lengua y estar más cerca del mundo juvenil hispano: de su lenguaje, sus intereses y sus referencias culturales.

[IT] Un incontro settimanale di 90 minuti (40 + 15 di pausa + 35, 20 incontri) dedicati alla conversazione sui temi di attualità di maggior rilievo tra i giovani del mondo ispanico tra 8 e 15 anni: musica, fumetti, lettaratura, social network, giochi, cinema, televisione, ecc. Rivolto a giovani madrelingua spagnoli o con un buon livello di spagnolo che vogliono mantenere viva la loro lingua e stare a contatto con il mondo giovanile ispanico: lingua, interessi e icone culturali.

• Livello orale alto
• 275 € (30 ore di lezione)
• Mercoledì dalle ore 16.00 alle ore 17.30,
• Dal 18 gennaio al 20 giugno (codice: 251)

Info: +39 06 853 73 61 - acrom@cervantes.es

Iscrizioni online

Jugando con tres lenguas | Giocando con tre lingue

 [ES] Curso informal de traducción lingüística y cultural en el que el italiano, el francés y el español juegan y dialogan a través de textos clásicos y contemporáneos de diverso tipo y finalidad. Dirigido a esos paladares refinados que saben saborear, a través de su propia lengua, los matices y los descubrimientos inesperados de las tres lenguas compartiendo la misma mesa. 

[IT] Corso informale di traduzione linguistica e culturale in cui l’italiano, il francese e lo spagnolo giocano e dialogano attraverso alcuni testi classici e contemporanei di diverso tipo e finalità. Rivolto a palati raffinati che sanno assaporare attraverso la propria lingua, le sfumature e le scoperte inaspettate delle tre lingue condividendo lo stesso tavolo.

• Requisiti: da un livello B2 acquisito
• Prezzo: 140 € (15 ore di lezione)
• Venerdì dalle ore 18.00 alle 20.30
• Dal 2 dicembre al 27 gennaio (codice: 228)
• Dal 17 febbraio al 23 marzo (codice: 229)

Info: +39 06 853 73 61 - acrom@cervantes.es

Iscrizioni online

Asuntos de Negocios: Spagnolo per gli affari e il business | Español para el mundo de los negocios

[ES] El curso está enfocado a desarrollar la capacidad de expresión e interacción oral y social, a través de actividades como el análisis y la resolución de problemas, el trabajo en equipo, la negociación, presentaciones, etc. Se dará mayor importancia al léxico específico comercial y empresarial. El programa está dirigido a profesionales y empresarios y a cualquiera que desee profundizar en su conocimiento de la lengua española en este sector específico de actividad.

[IT] Il corso è finalizzato a sviluppare la capacità di espressione e interazione orale e sociale, attraverso attività quali l'analisi e la risoluzione di problemi, il lavoro di squadra, la negoziazione, la presentazione, ecc. Si darà maggior risalto al lessico specifico commerciale e aziendale. Il programma è rivolto a professionisti, dirigenti, imprenditori e a chiunque desideri approfondire la propria conoscenza della lingua spagnola in questo settore specifico di attività.

• A partire da un livello A2 acquisito 
• 275 € (30 ore di lezione) 
• Venerdì dalle ore 18.00 alle ore 21.00 
• Dal 24 febbraio al 4 maggio (codice: 243)

Info: +39 06 853 73 61 - acrom@cervantes.es

Iscrizioni online

Divertirsi in spagnolo: Per ragazzi da 10 a 13 anni | Divertirse en español: para chavales entre 10 y 13 años

[ES] Un encuentro semanal de 90 minutos (40' + 15' de pausa + 35'), 20 encuentros en total, dedicados a juegos y actividades en español con el objetivo de familiarizar a los alumnos con la lengua y cultura españolas y dotarles de un mínimo de autonomía en las competencias orales: información personal básica, descripción y ubicación de objetos en el espacio.

[IT] Un incontro settimanale di 90 minuti (40' + 15' di pausa + 35'), per un totale di 20 incontri, dedicati a giochi e attività in spagnolo per far sì che gli alunni prendano confidenza con la lingua e la cultura spagnola e acquisiscano autonomia nelle loro competenze orali: dare informazioni personali di base, descrivere e individuare gli oggetti nello spazio.

• Ragazzi principianti 
• 275 € (30 ore di lezione) 
• Lunedì dalle ore 16.00 alle ore 17.30
• Dal 16 gennaio al 18 giugno (codice: 242)

Info: +39 06 853 73 61 - acrom@cervantes.es

Iscrizioni online

Giocare in spagnolo: Per bambini da 5 a 9 anni | Jugar en español: para niños entre 5 y 9 años

[ES] Un encuentro semanal de 90 minutos (40' + 15' de pausa + 35'), 20 encuentros en total, dedicados a juegos, actividades y canciones en español, con el objetivo de lograr un acercamiento positivo de los alumnos hacia una lengua y cultura ajena y familiarizarlos con las costumbres, las palabras y la fonética para así preparar el camino hacia un aprendizaje efectivo y consistente del español.

[IT] Un incontro settimanale di 90 minuti (40' + 15' di pausa + 35') per un totale di 20 incontri, dedicati a giochi, attività e canzoni in spagnolo, con l’obiettivo di avvicinare gli alunni a una cultura straniera e aiutarli a familiarizzare con le usanze, le parole e la fonetica dello spagnolo, al fine di aprire la strada ad un solido ed efficace apprendimento della lingua.

• Bambini principianti 
• 275 € (30 ore di lezione) 
• Lunedì dalle ore 16.00 alle ore 17.30
• Dal 16 gennaio al 18 giugno (codice: 241)

Info: +39 06 853 73 61 - acrom@cervantes.es

Iscrizioni online

Campus Erasmus: familiarizzazione linguistica e culturale per studenti Erasmus | Familiarización lingüística y cultural para estudiantes erasmus

[ES] El curso se dirige a futuros erasmus (incluidos los de facultades técnicas y científicas) y tiene como objetivo la adquisición de un nivel intermedio en el uso del español oral, que les permita comprender y expresarse en las situaciones más frecuentes de la vida cotidiana y académica. Los alumnos de este curso recibirán preparación específica en lo referente al uso del español en contextos académicos (apuntes, trabajos académicos, exámenes escritos y orales) y se profundizará en la comprensión de textos y clases magistrales, partiendo siempre de ejemplos reales. Se prestará atención también a los aspectos prácticos y los usos y costumbres de la vida universitaria española.

[IT] Il corso è rivolto a futuri studenti Erasmus –anche di facoltà tecniche e scientifiche- e ha come obiettivo il raggiungimento di un livello intermedio nell’uso dello spagnolo orale che consenta loro di comprendere ed esprimersi nelle situazioni più comuni della vita quotidiana ed accademica. Riceveranno nozioni riguardo l’uso dello spagnolo in contesti accademici (appunti, esami, relazioni e saggi) e si lavorerà sull’approfondimento della comprensione di testi e lezioni partendo da esempi reali. Saranno anche illustrati gli aspetti pratici, gli usi e le abitudini della vita universitaria spagnola.

• A partire da un livello A2 acquisito 
• 275 € (30 ore di lezione) 
• Mercoledì dalle ore 18.00 alle ore 21.00, 
• Dal 23 novembre all' 8 febbraio (codice: 226) 
• Dal 7 marzo al 30 maggio (codice: 227) 

Info: +39 06 853 73 61 - acrom@cervantes.es

Iscrizioni online

Para qué sirve este blog

[ES] A través de esta ventana iremos dando información actualizada sobre los cursos especiales programados por el Instituto Cervantes de Roma. Por cursos especiales entendemos todos aquellos que no se inscriben en el recorrido curricular de los cursos generales de español. Los cursos especiales pueden dedicarse a públicos específicos según la edad o la profesión, al perfeccionamiento de determinados aspectos lingüísticos (español de los negocios, jurídico, conversación, preparación al DELE, el español de los medios de comunicación, etc.), a aspectos culturales (literatura, música, cine, gastronomía, etc.) y también a la iniciación o perfeccionamiento en catalán, gallego y vasco.

Por eso, nuestros cursos no están exclusivamente pensados para estudiantes de español como lengua extranjera. Entendemos que muchos de ellos pueden ser también interesantes para profesores de español y para hispanohablantes nativos con intereses concretos y creemos que esta diversidad de públicos les dará un valor añadido.

Si desea estar informado de nuestra oferta, puede recibir las actualizaciones de este sitio por RSS o por correo electrónico, dejando sus datos en el lugar correspondiente de la barra lateral. En nuestro folleto general pueden encontrar toda la información sobre las condiciones y modo de inscripción. Para más información, pueden dirigirse a acrom1@cervantes.es.
[IT] Attraverso questa finestra daremo informazioni aggiornate sui corsi speciali programmati dall'Instituto Cervantes di Roma. Con corsi speciali ci riferiamo a tutti quei corsi che non rientrano nel percorso curriculare dei corsi generali di spagnolo. I corsi speciali possono rivolgersi a un pubblico di un settore specifico a seconda dell'età o della professione, al perfezionamento di determinati aspetti linguistici (lo spagnolo degli affari commerciali, lo spagnolo giuridico, la conversazione, la preparazione al DELE, lo spagnolo dei mezzi di comunicazione, ecc.), ad aspetti culturali (letteratura, musica, cinema, gastronomia, ecc.) e anche all'iniziazione o al perfezionamento della lingua catalana, gallega e basca.
Per questo i nostri corsi non sono pensati esclusivamente per studenti di spagnolo come lingua straniera. Crediamo che molti di questi corsi possano risultare interessanti anche a professori di spagnolo e a spagnoli madreligua che hanno degli interessi concreti e siamo certi che questa diversità di pubblico gli darà un valore aggiunto.
Se desidera essere informato sulla nostra offerta, può ricevere gli aggiornamenti di questo sito attravesro RSS o per mail lasciando i suoi dati nelle caselle corrispondenti della barra laterale. Nel nostro opuscolo generale può trovare tutte le informazione sulle condizioni e modalità di iscrizione. Per maggiori informazioni invii una mail a acrom1@cervantes.es.