jueves, 19 de diciembre de 2013

Iniciación al español a través del teatro: conversación para niños


[ES] Tres factores se unen en este curso y contribuyen a la construcción de una base sólida en el aprendizaje del español: el público joven al que va dirigido (niños de entre 9 y 11 años), que se está asomando a la vida adulta; el acercamiento a una lengua extranjera, con lo que supone siempre de enriquecimiento personal y ampliación de horizontes, y, por último, el propio juego teatral, que abre ante nosotros una nueva forma de percepción, más profunda, más sutil de la que podemos abarcar en el frenesí de la vida cotidiana. El aprendizaje de una nueva lengua a través del teatro ofrece una nueva posibilidad didáctica muy atractiva, porque en el juego y en el texto dramático encontramos un uso particular de la lengua que es el de la acción.  Por tanto, la lengua aparece en su forma más activa y dinámica a través de diálogos que obligan a la ejercitación de un lenguaje directo, dinámico y participativo, donde la improvisación jugará un papel importante en la asimilación de la nueva lengua.
[IT] In questo corso convergono tre fattori che contribuiscono alla costruzione di una base solida nell’apprendimento dello spagnolo: i giovanissimi ai quali il corso è indirizzato (bambini tra i 9 e gli 11 anni), che si affacciano alla vita adolescenziale; l’approccio ad una lingua straniera, con l’arricchimento personale e l’ampliamento di orizzonti che ne deriva; e, per ultimo, il vero e proprio gioco teatrale, che ci pone innanzi ad una nuova forma di percezione, più profonda, più sottile di quella che possiamo riscontrare nella frenesia della vita quotidiana. L’apprendimento di una nuova lingua attraverso il teatro offre una nuova possibilità didattica molto attraente, perché nel gioco e nel testo teatrale facciamo un uso particolare della lingua, che è legata all’azione. Pertanto, la lingua si mostra nella sua forma più attiva attraverso i dialoghi che esigono un linguaggio diretto, dinamico e partecipativo, nel quale l’improvvisazione giocherà un ruolo importante nella assimilazione della nuova lingua.

  • 220 € (20 ore di lezione) 
  • Giovedì, dalle ore 16.00 alle 18.00
  • Dal 23 gennaio al 27 marzo (codice: 289)
  • Docente: prof. Beatriz Prior

Info: +39 06 853 73 61 - acrom@cervantes.es

martes, 3 de diciembre de 2013

Viaggio gastronomico: "Con pan y vino se hace el camino"

MP1240147
[ES] El objetivo de este curso consiste en presentar los productos y platos más característicos de la gastronomía española, con sus ingredientes básicos y materias primas, enmarcándolos en la historia, la geografía, la lengua, la cultura y la tradición de las diferentes regiones. El curso se organiza en seis sesiones monográficas de dos horas cada una, con el siguiente programa:

  • Legumbres (garbanzos, alubias o judías, lentejas): cocidos, fabada y otros platos de cuchara
  • El cerdo ibérico: jamones, chacinas, tocinos, chicharrones
  • Arroces: más allá de la paella
  • Aceites y aceitunas
  • Bacalao, y no sólo de Bilbao
  • Dulces de conventos: las fiestas de guardar y los santos patronos
Durante las sesiones se distribuirán muestras de ingredientes o productos, material impreso o  se realizarán pequeñas degustaciones o para los alumnos


[IT] L’obiettivo di questo corso consiste nel presentare i prodotti e piatti più caratteristici della gastronomia spagnola con i suoi ingredienti basilari e materie prime, inquadrandoli nella storia, la geografia, la lingua, la cultura e la tradizione delle varie regioni. Il corso è organizzato in sei sessioni monografiche di due ore ognuna, con il seguente programma:
  • Legumi (ceci, fagioli o fagiolini, lenticchie): bollito, fagiolata e altri piatti tradizionali
  • Il maiale iberico: prosciutti, lardo, salami e altri prodotti tipici
  • Riso: non solo paella
  • Oli e olive
  • "Bacalao" e non solo di Bilbao
  • Dolci di convento: le feste di precetto e i santi patroni
Durante le lezioni si distribuiranno campioni di prodotti, materiale informativo e assaggi per gli alunni.

  • Da un livello B1
  • 150 € (12 ore di lezione)
  • Martedì, dalle ore 18.00 alle 20.00, a Piazza Navona 91
  • Dal 11 febbraio al 18 marzo (codice: 297)
  • Docente Marina Cepeda Fuentes


Attenzione!
Questo corso si svolgerà nella sede dell’Istituto Cervantes di Roma in Piazza Navona, 91

Info: +39 06 853 73 61 - acrom@cervantes.es