Taller de sevillanas

Flickr. Fundación San Rafael

[ES] Los primeros pasos para acercarse a este baile típico andaluz, dinámico y alegre. La "sevillana", que proviene de una canción folklórica, se ha transformado en flamenco, adoptando la forma actual y convirtiéndose en protagonista de las ferias de Andalucía. Se trata de un baile que permite expresarse a través del propio cuerpo gracias a la coordinación entre el moviemiento y el ritmo, ideal para encontrar un lenguaje corporal único y para descubrir las posibilidades expresivas de manos, brazos, cabeza y caderas. Su ritmo de 3 por 4 y la coreografía formada por paseíllos, pasadas, careos y zapateados, pueden constituir sólidas bases para acercarse al flamenco. Profesora: Laura Tabanera, bailaora profesional.

[IT] I primi passi per avvicinarsi a questo ballo tipico andaluso, dinamico e festoso. La “sevillana”, proveniente da una canzone folclorica, si è trasformata in flamenco, adottando la sua forma attuale e diventando protagonista nelle fiere dell’Andalusia. Si tratta di un ballo che permette di esprimere l’espressività del corpo e la coordinazione tra movimento e ritmo, ideale per trovare un linguaggio corporeo unico e per scoprire le possibilità espressive di mani, braccia, testa e fianchi. Il suo ritmo di 3 per 4 e la coreografia formata da paseillos, pasadas, careos, zapateados, possono costituire solide basi per avvicinarsi al flamenco. Docente: Laura Tabanera, “bailaora” professionista.

• 132 € (12 ore di lezione)
• Dal 4 novembre al 9 dicembre
• Martedì, dalle ore 18.30 alle ore 20.30, codice 224

Attenzione!

Questo corso si svolgerà nella sede dell’Istituto Cervantes di Roma in Piazza Navona, 91

Taller de periodismo || Laboratorio di giornalismo

www.pdpics.com

[ES] ¿Quieres aprovechar las técnicas del periodismo para mejorar tu español? ¿Te gustaría, por ejemplo, aprender a retransmitir un partido de fútbol por la radio, o contar las noticias como un presentador del telediario, o aprender a expresar tus ideas como si escribieras un artículo de opinión en un periódico? Deportes, Cultura, Sucesos, Política, Economía… hablaremos de todas esas materias y aprenderemos su terminología en español, mejoraremos el estilo oral y escrito y adquiriremos fluidez lingüística y capacidad de improvisación, aprovechando para ello las técnicas más eficaces del periodismo.

[IT] Vuoi sviluppare le tecniche di giornalismo per migliorare il tuo spagnolo? Ti piacerebbe, per esempio, imparare a fare la cronaca di una partita di calcio alla radio, trasmettere le notizie come un presentatore del telegiornale o imparare ad esprimere le tue idee come se scrivessi un articolo in un giornale? Sport, Cultura, Gossip, Cronaca, Politica, Economia... Parleremo di tutti questi argomenti ed apprenderemo la giusta terminologia in lingua spagnola. Miglioreremo lo stile linguistico scritto e orale e acquisiremo fluidità linguistica e la capacità di improvvisazione approffitando delle tecniche più efficaci del giornalismo. 

• Da un livello B2.
• 220€ (20 ore di lezione).
• Mercoledì, dalle 19.00 alle 21.00h.
• Dal 5 novembre 2014 al 28 gennaio 2015 (codice 228)
• Docente: Julio Ocampo, giornalista

Info: +39 06 853 73 61 - acrom@cervantes.es

Iscrizioni online -5%

Conversación en español: Tertulia deportiva de los lunes || Dibattito sportivo del lunedì

[ES] Fernando Alonso, Marc Márquez, Valentino Rossi, 'Gigi' Datome, Pau Gasol, Andrea Pirlo, Xavi, Sara Errani... El deporte, en ocasiones, se convierte en una religión, un estilo de vida, un estado de ánimo. Niños y niñas, jóvenes y adolescentes, padres y abuelos, no hay edad para hablar sobre el deporte; por eso te brindamos la oportunidad de hacerlo mientras mejoras tu español. La Champions, el Seis Naciones, los mundiales o la NBA. ¿Quieres formar parte de esta tertulia deportiva? Es tu oportunidad para expresar tus sentimientos acerca de este mundo tan necesario, tan genuino, tan especial.

[IT] Fernando Alonso, Marc Marquez, Valentino Rossi, 'Gigi' Datome, Pau Gasol, Andrea Pirlo, Xavi, Sara Errani... Lo sport, a volte, diventa una religione, uno stile di vita, uno stato d'animo. I bambini, i giovani e gli adolescenti, genitori e nonni, non c'è età per parlare di sport; così ti diamo la possibilità di farlo, migliorando il tuo spagnolo. La Champions, il Sei Nazioni, i mondiali o NBA. Vuoi essere parte di questo dibattito? Ecco la tua occasione per esprimere i tuoi sentimenti su tutto questo mondo così necessario, così genuino, così speciale.

• Da un livello B1.
• 220€ (20 ore di lezione).
• Lunedì, dalle 19.00 alle 21.00h.
• Dal 3 novembre 2014 al 26 gennaio 2015 (codice 227)
• Docente; Julio Ocampo, giornalista

Info: +39 06 853 73 61 - acrom@cervantes.es

Iscrizioni online -5%

Introducción a la cultura catalana

[ES] Queremos haceros conocer al mejor cocinero del mundo, al equipo que "és més que un club", a los constructores de "Castells", al arquitecto de la Sagrada Familia y también a la escritora de la Plaza del Diamante. En este curso se tratarán diversos aspectos de la cultura catalana, desde la historia hasta la literatura, sin olvidar algunos aspectos folklóricos como la cocina, las tradiciones, etc. El idioma de comunicación será principalmente el italiano, pero se utilizarán también el catalán y el castellano: los materiales audiovisuales o textuales en catalán serán traducidos o explicados en clase.

[IT] Vogliamo farvi conoscere il miglior cuoco del mondo, la squadra que "és més que un club",  i costruttori di "Castells", l'architetto della Sagrada Familia e anche la scrittrice della Piazza del Diamante.  In questo corso verrano trattati diversi apetti della cultura catalana, dalla storia alla letteratura, senza dimenticare  alcuni aspetti flocloristici come la cucina, le tradizioni, ecc. La lingua di comunicazione sará l'italiano: i materiali audiovisivi  o testuali in catalano verrano tradotti o spiegati in classe.

● 220€ (20 ore di lezione)
● Mercoledì, dalle ore 19.00 alle 21.00h
● Dal 04 febbraio al 15 aprile (codice 254)

Info: +39 06 853 73 61 - acrom@cervantes.es

Iscrizioni online

Hablar de cine: Fernando Fernán Gómez: actor, director y guionista

[ES] PRIMERA PARTE. Este curso está dirigido a estudiantes de niveles avanzados y superiores (B2-C1-C2). Aprovecha, a través de la práctica del cinefórum, algunas de las películas que Fernando Fernán Gómez firmó como actor, director o guionista, para profundizar en los aspectos lingüísticos, históricos y sociales relevantes. Los filmes en este curso se toman como texto, en cuanto obras de arte; como contexto, en cuanto hijos de una época, y como pretexto, en tanto que permiten abordar la lengua, más allá de la lengua misma, como expresión de la cultura de una sociedad.

[IT] PRIMA PARTE. Questo corso è rivolto a studenti di livello avanzato e superiore (B2-C1-C2). Approfittane per approfondire gli aspetti linguistici, storici e sociali più importanti, attraverso la pratica del cineforum, vedendo alcuni film firmati da Fernando Fernán Gómez come attore, regista o sceneggiatore. In questo corso i film vengono considerati come testo in quanto opere d’arte, come contesto in quanto figli di un’epoca e come pretesto in quanto permettono di utilizzare la lingua andando oltre il suo ambito, considerandola come un’espressione della cultura di una società.

• Livello B2 acquisito
• 330 € (30 ore di lezione)
• Venerdì dalle 17.00 alle 19.00.
• Dal 10 ottobre al 6 febbbraio (codice 220)
• Docente: Prof. Felipe Bermejo

Info: +39 06 853 73 61 - acrom@cervantes.es

Iscrizioni online