[ES] En un mundo cada vez más globalizado,
el profesional de la comunicación ha de manejar lenguas internacionales como el inglés y el español, sobre todo en su campo de acción. Este curso proporcionará los
contenidos lingüísticos y culturales de la publicidad y de la mercadotecnia en ambas lenguas, y se reflexionará sobre la influencia entre las diferentes culturas mediáticas. Asimismo, se trabajará sobre la
comprensión y redacción de documentos característicos (
brief, plan de negocios, plan de gestión comercial) y se proporcionarán unos primeros
elementos de escritura y traducción creativa y
copywriting transcultural. El curso está dirigido a estudiantes de
Ciencias de la Comunicación, Sociología, Psicología, Ciencias Políticas, Economía, Empresariales, Lenguas y otros estudios relacionados; a los
profesionales de la comunicación y la mercadotecnia; a los
traductores e intérpretes que quieran especializarse en este tipo de lenguaje sectorial y a los
apasionados de los lenguajes publicitarios y comerciales.
[IT] In un mondo sempre più globalizzato, il professionista della comunicazione dovrebbe padroneggiare lingue internazionali quali l’inglese e lo spagnolo, soprattutto nel suo campo d’azione. Questo corso intende fornire i contenuti linguistici e culturali della pubblicità e del marketing in ambedue le lingue e stimolare la riflessione sull’influenza tra le diverse culture mediatiche. Inoltre, si lavorerà sulla comprensione e redazione di documenti caratteristici (brief, business plan, marketing plan) e verranno forniti i primi elementi di scrittura e traduzione creativa e di copywriting transculturale. Il corso è rivolto agli studenti di Scienze della comunicazione, Sociologia, Psicologia, Scienze politiche, Economia e commercio, Lingue e altri studi simili; ai professionisti della comunicazione e del marketing; ai traduttori e interpreti che intendono specializzarsi in questo tipo di linguaggio e agli appassionati dei linguaggi pubblicitari e commerciali.
● Da un livello B1.
● Prezzo 220€ (20 ore di lezione).
● Mercoledì, dalle 18 alle 20 ore.
● Dal 12 marzo al 28 maggio 2014 (codice 309)
● Docenti: Carolina Ramos (spagnolo) e Slawka G. Scarso (inglese)
