martes, 14 de mayo de 2013

Flamenco: en busca de un lenguaje propio

[ES] El baile flamenco es una de las danzas más complejas del mundo y más admiradas. Adentrarse en él significa emprender la búsqueda de un lenguaje propio, conocer el propio cuerpo y hacerlo capaz de expresar el alma que contiene, apropiarse del ritmo para buscar la expresión. El flamenco (cante y baile) es un arte que se funde en las profundidades de la vida interior y hasta en quien lo contempla es capaz de ejercer una catarsis emotiva. La técnica se aprende precisamente para liberar el cuerpo: ésa será nuestra tarea en el curso que se propone. 
El flamenco es un arte gesticulador: el rostro, las manos, los brazos, la mirada..., todo tiene un intenso valor. El flamenco es expresión de emociones, a través de formas simbólicas que hablan a nuestro entendimiento. El mundo expresivo del flamenco es riquísimo, inagotable. El baile flamenco es poderoso, enigmático, dulce y agresivo, melancólico y salvaje al mismo tiempo.  Está relacionado con danzas de tipo religioso que tienen que ver con el culto a la fecundación: la bailaora eleva sus brazos hacia el cielo, a la vez que con su taconeo penetra en la tierra y conecta con las raíces profundas. El baile femenino es esencialmente baile de torso, caderas, brazos y manos, a diferencia del masculino que, poderoso y frenético, golpea la tierra para fecundarla. Una de las categorías fundamentales del baile flamenco es el zapateado, el arte de marcar el ritmo con los pies.   El ritmo se oculta en el corazón de toda manifestación o actividad profunda del ser. La acción del ritmo en el flamenco es decisiva. Es en el ritmo donde el hombre satisface su ansia de armonía con la naturaleza.

[IT] Il flamenco è riconosciuto a livello mondiale come una delle danze più complesse e affascinanti. Addentrarsi in questo mondo significa sperimentare un linguaggio nuovo, assumere consapevolezza del proprio corpo rendendolo vetrina dell’anima che custodisce, impossessarsi del ritmo per esplorare le capacità di espressione. Il flamenco (canto e ballo) è un’arte che affonda le sue radici negli abissi della vita interiore, capace di produrre una catarsi emotiva persino nei suoi spettatori. Imparare la tecnica serve a liberare il corpo ed è questo l’obiettivo che il corso si è preposto.
Il flamenco è un’arte gestuale. Viso, mani, braccia, sguardo… Tutto assume una grande importanza. Il flamenco veicola emozioni, attraverso simboli che parlano al nostro intelletto. Il repertorio espressivo del flamenco è ricchissimo, inesauribile. È un ballo energico, misterioso, capace di essere dolce e aggressivo, nostalgico e selvaggio. È relazionato alle danze religiose sul culto della fecondità; la bailaora solleva le braccia al cielo, mentre con il suo tacchettio penetra il terreno intrecciandosi alle radici profonde. La danza della donna è soprattutto un movimento di petto, fianchi, braccia e mani; mentre l’uomo, vigoroso e frenetico, colpisce la terra per fecondarla. Una delle componenti più importanti del flamenco è lo zapateado, l’arte di scandire il ritmo con i piedi. Il ritmo batte nel cuore di ogni espressione e attività profonda dell’essere e nel flamenco svolge un ruolo cruciale. È il ritmo che risolve l’urgenza umana di entrare in armonia con la natura.

Attenzione: questo corso si svolgerà nella sede dell’Istituto Cervantes di Roma in Piazza Navona, 91

 

  • Docente: Laura Tabanera, "bailaora" profesionista
  • Per principianti e per tutti
  • 145 € (15 ore di lezione)
  • Martedì dalle 19.30 alle 22.00h
  • Dal 21 maggio al 25 giugno (codice 595)


  • Info: +39 06 853 73 61 - acrom@cervantes.es

    martes, 7 de mayo de 2013

    Música pop española

    [ES] Un refrescante curso de lengua y cultura española de los últimos 20 años a través de la música pop de la movida y no solo esto: las canciones, los discos, los movimientos, los grupos y los cantantes que han tenido un significado y un valor simbólico en la cultura popular española de nuestro tiempo.

    [IT] Un rinfrescante corso di lingua e cultura spagnola degli ultimi 20 anni attraverso la musica pop della “movida” e non solo: le canzoni, i dischi, i movimenti, i gruppi e i cantanti che hanno assunto un significato e un valore simbolico nella cultura popolare della Spagna di oggi.

    • Requisiti: da un livello A2 acquisito
    • Prezzo: 95 € (10 ore di lezione)
    • Dal lunedì al venerdì, dalle ore 10.00 alle ore 12.00
    • Dall’ 8 al 12 luglio (codice: 591)


    Info: +39 06 853 73 61 - acrom@cervantes.es

    Percorrendo l’America: assaporando il Perù | Recorriendo América: saboreando Perú

    [ES] Este curso ofrece un viaje virtual a Perú, con su geografía y cultura: sabores, paisajes y tradiciones de la Costa, la Montaña y la Selva, las tres regiones actuales de un país milenario como el Perú. Es curso está pensado para todos aquellos que, hispanohablantes o no, desean conocer los orígenes y secretos del Peú, y a todos aquellos que programan un viaje real o virtual a un destino turístico de primer orden.

    [IT] Si tratta di un corso che offre un viaggio virtuale in Perù tra la sua geografia e cultura: i sapori, i paesaggi e le tradizioni della costa, le montagne e i boschi, le tre regioni che rendono attuale un paese millenario come il Perù. Il corso è rivolto a tutti coloro, di lingua spagnola e non, che desiderano conoscere sin dalle origini i segreti del Perù, e a tutti coloro che programmano un viaggio reale o virtuale in una destinazione turistica di primo ordine.
    • Da un livello A2 acquisito 
    • 95 € (10 ore di lezione)
    • Da lunedì a venerdì , dalle ore 10.00 alle 12.00 
    • Dal 1 all' 5 luglio (codice: 589



    Info: +39 06 853 73 61 - acrom@cervantes.es