Expresión corporal creativa en español para familias |*| Espressione corporale creativa in spagnolo per famiglie

[ES] Para niños y adultos con ganas de jugar, divertirse, crear y dejarse llevar por la música y el movimiento. Un curso para familias, para reforzar los vínculos entre padres e hijos a través de una actividad común de aprendizaje: aprender una lengua y compartir momentos de diversión y espontaneidad. Además del contenido lingüístico, el curso proporciona diversión, imaginación desinhibición y autoestima a pequeños y grandes. Para niños entre 5 y 10 años acompañados de un adulto de la misma familia. Profesora: Tamara Paquiri, especialista en yoga y pilates.

[IT] Per adulti e bambini con voglia di giocare, divertirsi, creare e farsi guidare dalla musica e il movimento. Un corso per famiglie, per rinforzare i vincoli fra genitori e figli attraverso un’attività che cerca di farci imparare una lingua e condividere momenti di divertimento e spontaneità. Oltre al contenuto linguistico, il corso dona a piccoli e grandi divertimento, immaginazione, disinibizione e autostima. Per bambini tra 5 e 10 anni accompagnati da un adulto della propria famiglia. Prof. Tamara Paquiri, specialista in yoga e pilates.

● Requisiti: principianti
● Prezzo fisso speciale iscrizione doppia (bambino + adulto): 380€ (20 ore di lezione); terza e succesive iscrizioni familiari simultanee -10% a iscrizione.
● Sabato, dalle 16.00 alle 18.00h
● Dal 27 settembre al 13 dicembre (codice 011)

NB: Prezzi speciali: non ci sono ulteriori sconti. L’iscrizione a questo corso si fa esclusivamente in segreteria o tramite bonifico bancario
acrom@cervantes.es
06 853 7361

Diálogos sobre arquitectura y urbanismo |*| Dialoghi su architettura e città

[ES] En este curso se tratarán temas  de  la actualidad  arquitectónica y urbanística española e italiana, con especial hincapié en los aspectos artísticos, culturales y lingüísticos. Cada clase se desarrollará alternando teoría y práctica, a partir de pequeñas exposiciones teóricas, lecturas diversas y textos multimedia. Cada una de las sesiones se dedicará a un tema específico:

1. La arquitectura contemporánea española: en la vanguardia arquitectónica. 
2. Intervenciones españolas en arqueología industrial: revitalización urbana y arte contemporáneo.  
3. La situación de la restauración del patrimonio arquitectónico en España e Italia. 
4. El urbanismo de las ciudades españolas en la contemporaneidad. 
5. El paisaje urbano: ¿es posible lograr un crecimiento sostenible? 

[IT] In questo corso si tratteranno temi di attualità architettonica e urbanistica spagnola e italiana, con speciale riferimento agli aspetti artistici, culturali e linguistici. In ogni lezione si alternerà teoria e pratica, cominciando da piccole esposizioni teoriche, varie letture e testi multimediali. Ogni lezione sarà dedicata a un argomento specifico:

1. L’architettura contemporanea spagnola: l’avanguardia architettonica. 
2. Interventi spagnoli nell’archeologia industriale: rivitalizzazione urbana e arte contemporanea. 
3. La situazione del restauro del patrimonio architettonico in Spagna e Italia. 
4. L’urbanesimo delle città spagnole nella contemporaneità. 
5. Il paesaggio urbano: è possibile raggiungere una crescita sostenibile?

● Docente: Arq. Clara Vargas (www.claravargas.com)
● Da un livello A2 acquisito
● 115€ (10 ore di lezione)
● Da lunedì a venerdì, dalle 18.00 alle 20.00h
● Dal 15 al 19 settembre (codice 012)

Info: +39 06 853 73 61 - acrom@cervantes.es

Iscrizioni online

Literatura. El placer de leer literatura española. All´ombra dei classici spagnoli

[ES] Leer a la sombra, en una mañana de verano, los clásicos españoles al fresco del jardín del Instituto Cervantes de Roma será maravilloso. Os presentamos una selección de clásicos españoles a través de las lecturas guiadas y comentadas que os permitirán percibir mejor la verdad y modernidad de los clásicos de siempre.

[IT] Leggere all'ombra in una mattina d'estate è una piacevole esperienza e leggere i classici spagnoli al fresco del giardino dell´Istituto Cervantes di Roma lo sarà ancora di più.  Vi presentiamo una personalissima selezione di classici spagnoli attraverso le letture guidate e commentate che vi permetteranno di percepire meglio la profunda verità e modernità dei classici di sempre.

● Requisiti: da un livello B1 acquisito
● Prezzo: 115€ (10 ore di lezione)
● Da lunedì a venerdì, dalle 10.00 alle 12.00h
● Dal 16 al 22 settembre (codice 009)

Info: +39 06 853 73 61 - acrom@cervantes.es

Iscrizioni online

El arte del Flamenco |*| L'arte del Flamenco

[ES] El flamenco (cante y baile) es un arte que se funde en las profundidades de la vida interior y hasta en quien lo contempla es capaz de ejercer una catarsis emotiva. En este curso teórico-práctico se hablará de los orígenes, historia, geografía y nombres propios del cante y del baile, de sus diferentes géneros o “palos”, de sus letras y de las relaciones que mantiene con la literatura y el arte, a través de audiciones, vídeos y demostraciones en vivo y de la mano de Laura Tabanera, bailaora profesional.

[IT] Il flamenco (canto e ballo) è un’arte che affonda le sue radici negli abissi della vita interiore, capace di produrre una catarsi emotiva persino nei suoi spettatori. In questo corso teorico-pratico si parlerà delle origini, della storia, della geografía e della definizioni del “cante” e del ballo flamenco, dei suoi differenti generi o “palos”, dei suoi testi e della relazione che il flamenco mantiene con la letteratura e con l’arte; tutto questo attraverso ascolti guidati, video e dimostrazioni dal “vivo” sotto la guida esperta di Laura Tabanera, ballerina professionale di flamenco.

● Docente: Laura Tabanera, "bailaora" profesionista
● Per principianti e per tutti
● 110 € (10 ore di lezione)
● Martedì dalle 19.00 alle 21.00h
● Dal 3 10 giugno al 1 8 luglio (codice 607)

Info: +39 06 853 73 61 - acrom@cervantes.es

Iscrizioni online

Preparación al DELE (julio) |*| Preparazione DELE (luglio)

[ES] Los cursos de preparación al DELE tienen exclusivamente el doble objetivo de, por un lado, familiarizar a los estudiantes con el formato de las pruebas del examen DELE, y, por el otro, dotarles de estrategias que les puedan resultar útiles a la hora de enfrentarse a las diferentes tareas que en ellas se proponen y resolverlas en el modo adecuado. Estos cursos no tienen como objetivo llevar al estudiante al nivel que aparece en el título del curso correspondiente, sino que presuponen que el alumno ya cuenta con él de partida. Para información relativa a estos cursos pueden dirigirse a ac2rom@cervantes.es, acrom1@cervantes.es; para información sobre el DELE: dele1rom@cervantes.es

[IT] I corsi di preparazione agli esami DELE hanno un doppio obiettivo: da un lato, allenare gli studenti a svolgere le prove che verranno richieste all'esame DELE, e, dall'altro, fornirgli delle strategie che possano essere utili per affrontare le diverse attività proposte e riuscire a risolverle nel modo adeguato. Questi corsi non hanno come obiettivo portare lo studente a raggiungere il livello che appare nella denominazione del corso, dato che si presume che l'alunno abbia già quel livello di partenza.  Per ulteriori informazioni relativa a questi corsi si può scrivere a ac2rom@cervantes.es, acrom1@cervantes.es; per informazioni sull'esame DELE: dele1rom@cervantes.es

Info: +39 06 853 73 61 - acrom@cervantes.es

Iscrizioni online

Lengua y cultura a través de las canciones españolas |*| Lingua e cultura attraverso le canzoni spagnole

[ES] Un refrescante curso de español a través de las canciones, los discos, los géneros y cantantes que han adquirido un valor simbólico en la cultura popular de la españa de hoy.

[IT] Un rinfrescante corso di lingua e cultura spagnola attraverso le canzoni, i dischi, i movimenti, i gruppi e cantanti che hanno acquisito un significato e un valore simbolico nella cultura popolare della Spagna di oggi.

● Da un livello A2 acquisito
● Prezzo: 110€ (10 ore di lezione)
● Da lunedì a venerdì, dalle 18.00 alle 20.00h
● Dal 7 al 11 luglio (codice 606)

Info: +39 06 853 73 61 - acrom@cervantes.es

Iscrizioni online

Jugando con tres idiomas. Jugando avec trois belle lingue

 [ES] Curso informal de traducción lingüística y cultural en el que el italiano, el francés y el español juegan y dialogan a través de textos clásicos y contemporáneos de diverso tipo y finalidad. Dirigido a esos paladares refinados que saben saborear, a través de su propia lengua, los matices y los descubrimientos inesperados de las tres lenguas compartiendo la misma mesa. 

[IT] Corso informale di traduzione linguistica e culturale in cui l’italiano, il francese e lo spagnolo giocano e dialogano attraverso alcuni testi classici e contemporanei di diverso tipo e finalità. Rivolto a palati raffinati che sanno assaporare attraverso la propria lingua, le sfumature e le scoperte inaspettate delle tre lingue condividendo lo stesso tavolo.

• Requisiti: da un livello B2 acquisito
• Prezzo: 110€ (10 ore di lezione) 
• Lunedì, dalle 18.30 alle 21.00h
• Dal 16 giugno al 07 luglio (codice 603)

Info: +39 06 853 73 61 - acrom@cervantes.es

Iscrizioni on-line  -5%